تطبق الشروط والأحكام التالية ("الشروط والأحكام") وسياسة الخصوصية على الاشتراك في العرض الترويجي " Dubai Mall Opening Gamification " (المشار إليها فيما بعد باسم "العرض الترويجي"): 1- هوجو بوس ايه جي، 12 شارع ديزل، متزنجن 72555، ألمانيا ("هوجو بوس") هي منظمة وداعمة للحملة الترويجية. بموجب مشاركتك في المسابقة، فإنك تقر بأنك قرأت وفهمت ووافقت على شروط وأحكام المسابقة. وإذا كنت غير موافق على شروط وأحكام المسابقة فبإمكانك الامتناع عن المشاركة فيها. الجائزة 2- سيحصل كل فائز على جائزة واحدة (1) تتكون من كاب بوس واحد (1) بقيمة 17 درهمًا إماراتيًا. لن نوفر أي نقد بديل للجائزة. 3- لا نورث الجائزة ولا يمكن بيعها أو نقلها أو تبديلها و/أو استردادها مقابل المال. 4- سيتحمل الفائزون مسئولية دفع الضرائب المطبقة محليًا بالإضافة إلى أي مصروفات أو رسوم مثل الرسوم الجمركية أو أي مصروفات أخرى متصلة بالجائزة. المشاركة 5-يبدأ العرض في 15مارس 2022 (12 صباحًا بتوقيت جرينتش) وينتهي في 5 أبريل 2022 (12:00 ظهرًا بتوقيت جرينتش) ("فترة العرض الترويجي") خلال ساعات العمل المعتادة لمتجر بوس في دبي مول. المشاركات المقدمة خارج هذه المدة لن تقبلها هوجو بوس. 6- يقام العرض الترويجي في متجر بوس في دبي مول، بشارع المركز المالي، على طول شارع الشيخ زايد، بجانب برج خليفة - دبي - الإمارات العربية المتحدة. ("المتجر المشارك"). 7- من أجل المشاركة في العرض الترويجي، يحتاج العميل إلى مسح رمز الاستجابة السريعة المعروض في نافذة المتجر المشارك بهاتفه المتحرك. بمجرد أن ينقر العميل فوق الزر "ابدأ"، سيبدأ اللعبة الافتراضية لجمع شعارات بوس X دبي في غضون 60 ثانية. قد يفقد اللاعب شعارات دبي المجمعة إذا اصطدم بمكعب في اللعبة. ويفوز اللاعب بالجائزة إذا نجح في جمع 10 شعارات، على أن يكون مُسجلاً بصفته عميلاً في HUGO BOSS EXPERIENCE. سيتلقى الفائز تلقائيًا قسيمة على هاتفه المتحرك، ويمكن استبدالها مباشرة في المتجر المشارك. القسيمة سارية لمدة أقصاها 24 ساعة. الاشتراك في العرض الترويجي مجاني. إذا لم يكن العميل مسجلاً حتى الآن كعميل في HUGO BOSS EXPERIENCE، فيمكن للعميل التسجيل مباشرة في المتجر المشارك. سيخسر الفائز أحقيته في المطالبة بالجائزة إذا لم يطالب بجائزته بشكل صحيح من الناحية القانونية في غضون 24 ساعة من استلام إشعار الجائزة. 8- يتحمل المشارك جميع التكاليف التي يتكبدها أو تتكبدها فيما يتصل بالحملة الترويجية. وكذلك يتحمل الفائز مسئولية أي تكاليف يتكبدها أو تتكبدها غير مذكورة في وصف الجائزة. الاستحقاق 9- يجب أن تكون أعمار المشاركين بموجب هذه الشروط والأحكام 18 عامًا أو أكثر. 10- يمكن لكل مشارك محاولة الفوز بقدر ما يشاء ولكن يمكنه استبدال قسيمة واحدة فقط. 11- الحملة الترويجية غير مفتوحة لموظفي هوجو بوس ايه جي و/أو فروع مجموعة هوجو بوس و/أو أي شخص آخر متصل مهنيًا بالحملة الترويجية، و/أو أقربائهم وشركاء الحياة. 12- تحتفظ هوجو بوس بالحق في التحقق مما إذا كان المشارك مخول بالمشاركة في جملة الترويج. يحق لهوجو بوس خاصة أن تسأل المشاركين عن أعمارهم وتأكيد هويتهم ببطاقة هوية سارية. 13- سيتم رفض أي قيود غير مقروءة أو غير كاملة أو مزيفة. أي قيد يتم إدخاله أو محاولة إدخاله بطريقة، في التقدير المعقول لهوجو بوس لا يتوافق مع هذه الشروط والأحكام أو غير عادل بطبيعته للمشاركين الآخرين (والتي قد تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، الغش و/أو القرصنة و/أو الخداع و/أو استخدام الروبوتات و/أو البرامج الآلية الأخرى) يجوز استبعاده من الحملة الترويجية أو (إذا اختير كالقيد الفائز) سيحرم المشارك المتصل من الجائزة وسيتم اختيار فائز آخر بموجب هذه الشروط والأحكام. 14- يحق لجميع عملاء متاجر هوجو بوس في الإمارات العربية المتحدة ("المتاجر المشاركة") المشاركة وفقًا لما تسمح به إرشادات ورخصة وهوجو بوس التجارية. المسئولية 15- لن تتحمل هوجو بوس مسئولية فقد أو تأخر أو تضليل أو فساد أو تضرر، دون خطأ من جانبها، رسائل البريد الإلكتروني أو الخطابات أو الجوائز في البريد و/أو عدم إمكانية تسليمها لأي سبب شريطة ألا تتصرف هوجو بوس أو أحد وكلائها بالإنابة بطريقة خاطئة عن عمد أو إهمال جسيم. تعد رسائل البريد الإلكتروني مستلمة في تاريخ إرسالها؛ تعد المراسلات المرسلة عبر البريد مستلمة بعد إرسالها بخمسة أيام. إثبات تقديم قيد ليس إثباتًا باستلام هوجو بوس. 16- لا تتحمل هوجو بوس مسئولية الاضطرابات التقنية أو غيرها، متضمنة تلك التي تنتج عن انهيار شبكتها أو الموقع الإلكتروني أو الحاسوب وما إلى ذلك مما قد يجعل التسجيل في الحملة مستحيلاً. 17- لن تقدم هوجو بوس أي ضمانات أو بيانات بشأن جودة أو ملاءمة أي جائزة. تتحمل هوجو بوس مسئولية الضرر فقط الواقع على المشارك فيما يتصل بدخول الحملة الترويجية أو قبول أو استخدام أي جائزة نتيجة لإهمال جسيم أو خطأ متعمد من جانبها أو من جانب أحد الوكلاء بالإنابة أو التي يعاني منها المشارك نتيجة للإخلال بواجب مادي (على سبيل المثال واجب كان أدائه شرطًا مسبقًا لإجراء الحملة الترويجية وكان المشارك مخول شرعيًا بالتوقع من هوجو بوس الالتزام به). هذا الحد على المسئولية لا ينطبق على أي ضرر ناتج عن خرق يؤدي إلى الوفاة، أو إصابة جسدية أو مرض المشارك أو دعاوى بناء على أي قوانين المسئولية عن المنتجات المطبقة أو أي مسئولية أخرى لا يمكن استبعادها بموجب القانون. 18- لن تتحمل هوجو بوس مسئولية أي فشل في الالتزام بهذه الالتزامات فيما يتعلق بالحملة الترويجية، وتحتفظ بالحق في إنهاء الحملة الترويجية بالكامل أو جزئيًا في أي وقت في حالة عدم إمكانية إجراء الحملة الترويجية (أو أي جزء منها) على النحو المقرر والواجب وفي كلا الحالتين لأي سبب خارج سيطرة هوجو بوس والتي تتضمن على سبيل المثال لا الحصر فيروس الحاسوب أو المشكلات التقنية الناتجة عن القوى القاهرة أو تغيير القانون أو الإجراءات الصناعية أو التدخل البشري غير المصرح والذي ينتج عنه فساد أو تأثير في الإدارة أو الأمن أو العدالة أو النزاهة أو الإدارة الملائمة للحملة الترويجية. الملكية الفكرية 19- يقر المشاركون أن جميع محتوى موقع هوجو بوس أو تطبيق هوجو بوس هو ملكية فكرية حصرية أو يستخدم بإذن صريح لحقوق النشر و/أو مالك العلامة التجارية. لا يجوز إعادة استخدام المحتوى الظاهر أو نشره أو نقله دون موافقة كتابية مسبقة. انتهاك حقوق النشر أو العلامة التجارية أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى قد يؤدي إلى عقوبات مدنية و/أو جنائية. أحكام متنوعة 20- أثناء العرض الترويجي ، يمكن الاطلاع على الشروط والأحكام في مكتب الدفع داخل المتجر المشارك وداخل التطبيق قبل التسجيل في العرض الترويجي. 21- يمكن الاطلاع على شروط وأحكام برنامج HUGO BOSS EXPERIENCE من خلال الرابط التالي: https://www.hugoboss.com/ae/en/about-hugo-boss/terms-and-conditions-experience/terms-conditions- Experience.html 22- قرار هوجو بوس بأي شأن في الحملة الترويجية نهائي وملزم ولن يتم إجراء أي مراسلات. 23- يطبق القانون الألماني. إذا كان المشارك يجمل الإقامة الاعتيادية وقت المشاركة في الحملة الترويجية في دولة أخرى داخل الاتحاد الأوروبي أو الإمارات العربية المتحدة، ستطبق أي شروط إلزامية في قانون دولته/ دولتها بصرف النظر عن القانون الألماني. 24- إذا كنت ترغب في السؤال بشأن هذه الشروط والأحكام أو الحملة الترويجية، يرجى التواصل مع هوجو بوس على: هوجو بوس ايه جي (مسجلة في المحكمة المحلية في شتوتجارت، ألمانيا، اتش ار بي 36 06 10) 12 شارع ديزيل 72555 متزنجن ألمانيا أو عبر البريد الإلكتروني info@hugoboss.com حماية البيانات لست ملزمًا بتقديم بياناتك الشخصية. ومع ذلك، يُرجى ملاحظة أنك لن تكون قادرًا على المشاركة في المسابقة إذا لم تقدم بياناتك إلى الحد الموضح أدناه. يمكن العثور على جميع المعلومات المتعلقة بمعالجة بياناتك كجزء من برنامج ولاء العملاء في لوائحنا لحماية البيانات الخاصة بـ HUGO BOSS EXPERIENCE (https://www.hugoboss.com/ae/en/about-hugo-boss/privacy-statement-experience/privacy-statement-experience.html) والتي يجب عليك الموافقة عليها عند التسجيل. التسجيل شرط أساسي للمشاركة في المسابقة. يُشترط تقديم البيانات الشخصية حتى تكون مؤهلاً للمشاركة في المسابقة.

The following terms and conditions ("Terms and Conditions") and privacy policy apply to entry in the "Dubai Mall Opening Gamification" promotion (hereinafter referred to as the "Promotion"): 

1. HUGO BOSS AG, Dieselstr. 12, 72555 Metzingen, Germany ("HUGO BOSS") is the organiser and promoter of the Promotion.

PRIZE

2. Each winner will receive one (1) prize consisting of 1 (one) BOSS Cap of a value of 17 AED.
No cash alternative to any prize will be provided. 
3. Prizes are not inheritable nor for sale and may not be transferred, exchanged and/or redeemed for cash. 
4. The winners will be responsible for the payment of taxes that apply locally as well as any other charges or levies such as customs duties or other charges related to the prize. 

PARTICIPATION

5. The Promotion begins on March 15, 2022 (00:00 am GMT) and ends on April 5, 2022 (12:00pm GMT) (“Promotion Period”) during the regular opening hours of the BOSS Store Dubai Mall. Entries submitted outside this period will not be accepted by HUGO BOSS.
6. The Promotion takes place in the BOSS Store Dubai Mall, Financial Center Street, Along Sheikh Zayed Road, Next to Burj Khalifa - Dubai - United Arab Emirates. (“Participating Store”)
7. In order to participate in the Promotion, the customer needs to scan the QR Code displayed in the window of the Participating Store with his/her mobile phone. Once the customer clicked the button “START”, the customer can start the virtual game to collect BOSS x Dubai patches within 60 seconds. Collected Dubai patches may be lost if the player hits a cube in the game. Each player, who achieves to collect and keep 10 Dubai patches and registers or is registered as a HUGO BOSS EXPERIENCE customer wins the prize. The winner will automatically receive a voucher on the mobile phone, which can be directly redeemed in the Participating Store. The voucher is valid for a maximum of 24 hours. Entry to the Promotion is free of charge. If the customer is not yet registered as a HUGO BOSS EXPERIENCE customer, the customer can register directly in the Participating Store. The winner will forfeit his or her claim to the prize if he or she does not validly claim the prize within 24 hours of the prize notification.
8. The entrant is responsible for all costs which he or she incurs in connection with entry in the Promotion. Similarly, the winner will be responsible for any costs not included in the description of the prize which he or she incurs. 

ELIGIBILITY

9. Entrants under these Terms and conditions must be aged 18 years or over.
10. Each entrant can try to win as often as he/she wants but can redeem only one voucher.
11. The Promotion is not open to employees of HUGO BOSS AG and/or affiliates of the HUGO BOSS Group and/or anyone else professionally connected with the Promotion, and/or their relatives and life partners. 
12. HUGO BOSS reserves the right to verify whether an entrant is eligible to take part in the Promotion. HUGO BOSS is especially entitled to ask an entrant for their age and to confirm their identity with a valid ID. 
13. Any illegible, incomplete or fraudulent entries will be rejected. Any entry made or attempted to be made to the Promotion in a manner which, in the reasonable opinion of HUGO BOSS is not in accordance with these Terms and Conditions or is by its nature unfair to other entrants (which may include, by way of example only, cheating, hacking, deception and/or use of robots or other automated programs) may be excluded from the Promotion or (if selected as a winning entry) the relevant entrant deprived of the prize and another winner selected in accordance with these Terms and Conditions.
14. All customers of the HUGO BOSS store in the UAE (“Participating Store”) are eligible to participate as permissible under HUGO BOSS commercial license and guidelines

LIABILITY

15. HUGO BOSS will not be liable if, through no fault of its own, emails, letters or prizes are lost, delayed, misdirected, corrupted or damaged in the mail and/or cannot be delivered for any reason provided that neither HUGO BOSS nor its vicarious agents have acted in a manner that was intentionally wrongful or grossly negligent. Emails will be deemed to be received on the date of transmission; communications sent by post will be deemed to be received 5 days after posting. Proof of submitting an entry is not proof of HUGO BOSS’s receipt.
16. HUGO BOSS accepts no responsibility for technical or other disturbances, including those resulting from the breakdown of its network, the Website, computer etc. which make entry to the Promotion, impossible. 
17. BOSS gives no warranties or representations about the quality or suitability of any prize. HUGO BOSS will only be responsible for damage which the entrant suffers in connection with entering the Promotion or accepting or using any prize as the result of gross negligence or intentional wrongdoing on its part or on the part of one of its vicarious agents or which the entrant suffers as the result of a breach of a material duty (i.e. a duty whose fulfillment is a prerequisite for the conduct of the Promotion and which the entrant was legitimately entitled to expect HUGO BOSS to comply with). This limit on liability does not apply to any damage resulting from a breach leading to the death, bodily injury and/or illness of the entrant or claims based on any applicable product liability law (Produkthaftungsgesetz) or any other liability which cannot be excluded by law.
18. HUGO BOSS will not be liable for any failure to comply with its obligations in relation to the Promotion, and reserves the right to terminate the Promotion in whole or in part at any time if the Promotion (or any part of it) is not capable of running as planned, due in either case to any cause beyond the control of HUGO BOSS including, without limitation, a computer virus, force majeure technical failure, change of law, industrial action or unauthorised human intervention that could corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of the Promotion. 

Intellectual Property

19. Entrants acknowledge that all content on HUGO BOSS’s website or app is HUGO BOSS’s exclusive property or is used with the express permission of the copyright and/or trademark owner. No content featured there may be reproduced, published or transmitted without our prior written consent. Copyright, trademark or other intellectual property right infringement may result in civil and/or criminal penalties.

MISCELLANEOUS

20. During the Promotion, the Terms and Conditions may be viewed at the cashdesk within the Participating Store and within the application before registering for the Promotion.
21. Terms and Conditions for the HUGO BOSS EXPERIENCE program are accessible under the following link: https://www.hugoboss.com/ae/en/about-hugo-boss/terms-and-conditions-experience/terms-conditions-experience.html
22. HUGO BOSS’s decision on any aspect of the Promotion is final and binding and no correspondence will be entered into.
23. German law will apply. If an entrant has his ordinary residency at the time of the entering the Promotion in another country within the European Union or United Arab of Emirates, any mandatory provisions of his or her local law will apply regardless of German law.
24. If you have any queries about these Terms and Conditions or the Promotion, please contact HUGO BOSS at: 
HUGO BOSS AG 
(registered at the Local Court of Stuttgart, Germany, HRB 36 06 10)
Dieselstraße 12
72555 Metzingen
Germany
or by email at info@hugoboss.com 

DATA PROTECTION

1. You are not obliged to provide your personal data. Please note, however, that you will not be able to participate in the competition if you do not provide your data to the extent described below. 
2. All information on the processing of your data as part of our customer loyalty program can be found in our data protection regulations for HUGO BOSS EXPERIENCE (https://www.hugoboss.com/ae/en/about-hugo-boss/privacy-statement-experience/privacy-statement-experience.html), which you must accept when registering. Registration is a prerequisite for participation in the sweepstake. The provision of personal data is the consideration for participation in the competition.